Yannick et Nicolas nous ont déposé, ils continuent la soirée chez un copain. Accoudés à la réception, deux jeunes Magrébins boivent avant de partir en boîte à Paris.
– Vous faites quoi, les gars, des affaires à Bondy? Nous demandent-ils. Vous voulez du whisky? C’est du Clan Campbell. Ouais des affaires il y en a, tu trouves tout là sur la Nationale 3. Conforama, c’est le plus grand d’Europe, il y a Tati, Darty, MacDo, KFC, le concessionnaire Mercedes et tout. C’est le seizième du neuf trois, tu vois?
Traduction: l’équivalent du seizième arrondissement de Paris (très chic) dans le département 93. Passé deux heures, on est au lit. Avant de fermer l’œil, on entend encore une querelle dans le corridor.
– T’es chelou, cette meuf je t’avais dit tu touches pas!
– Je te dis j’ai pas touché. Je lui dis salut au revoir c’est tout.
– Ouais moi je jouais la confiance tu vois, on était amis, un truc de ouf.
Serge Michel
